Afghan Lyrics » wahid qasimi videos

Yaar-e Nokta Dan

Omar — Tue, 16 Feb 2010 23:49:03 +0000

Dil dil metapani
Chashmayeta khap khap megardani
Raaz-e dil nagoftam, haal-e man medani
Yaar-e nokta dani

Taa kai menazi ba husn-e zebayat
Tabah ham tu saazi ba naaz o ada’at

Tarsam kooni tarkam, az marg nest baak am
Doori tu hejrat mesazad halakam

Yaadgar

Omar — Tue, 16 Feb 2010 23:36:37 +0000

Shab ke chashm-e mast-e o daad-e man-e deewana daad
Az negah-e sar khosham samaan-e maikhana daad

Atashin royaan kuja daad-e gereftaran dehand
Az jafa-e shama har shab mezanad parwana daad

Kai ze dast-e khod deham damaan-e aan bedaadgar
Daagh daar-e een dil-e deewana am ra yaar nadad

Tark-e Arezo

Omar — Tue, 16 Feb 2010 23:31:00 +0000

Kar shodam taa chand shor-e
Haq o baatel beshnawam
Beshkanad een saaz ha
Taa cheez-e az dil beshnawam
Az dil….

Tark-e arezo kardam
Ranj-e hasti asaan shod
Sokht bar feshani haa
K’een qafaz gulestaan shod

Khamoshi ba damaanam
Shor-e sad qeyaamat-e
Kaashtam nafas haa da dil-e
Reesha-e nayestaan shod

Bar safa-e dil zahid
Een qadar chi menaazed?
Dar chi ayeenaha gardi
Baagh-e khod feroshan sho

Shaamgah

Omar — Tue, 16 Feb 2010 00:54:27 +0000

Shaamgahan ke megaham ba o khod pecham
Gham-e nashnakhta-e
Seena am rah ba lagat mekobad
O ba man megoyad
Mard-e begana chora ghamgeeni?
Na ke dil tang shodi?
Man ghareebana ba o megoyom
Az chi dil tang shawam!
Hama cheez inja ast
Az chi dil tang shawam!
Hama cheez inja ast

Bar har dar josh o khorosh
Shahr araam o khamosh
Kocha ha khaat beenad ke wairan shoda am
Adami azad ast, hama jah abad ast
Tarsam az tangi-ye dil ney
Lekin az cheez-e degar metarsam
Ke mabada roz-e
Andar een sahel-e door
Dil-e man sang shawad
O gham az seena-e man koch konad
Chara-e tang dili asaan ast
Beghami chara nadarad (4)

Saughat-e Wafa

Omar — Tue, 16 Feb 2010 00:46:05 +0000

Merasi az rah o bar-e mah safa awardayee
Az deeyar-e husn o sawghat-e wafa awardayee
Bar matay-e husn agar naaz-e koni, mezebadat
Gawhar-e husni o tu jens-e hayah awardayee

Aan che man mebeenam az husn-e tu Yusuf ham nadasht
Een hama lutf o malahat az kuja awardayee

Een khat-e sabz ast o bar dawr-e lab-e chun shakarat
Ya baraat-e taaza bar-e qatl-e mah awardayee

Note: This song is sang from a woman’s perspective to a gentleman.

Rang-e Henna

Omar — Tue, 16 Feb 2010 00:40:20 +0000

Rang-e henna-e dast-e tu nehan khosh ast
Harf-e mobarakash ba sar-e har zaban khosh ast
Merezad ashrat az dar o deewar-e een sarah
Dar majles-e henna-e tu peer o jawan khosh ast

Hosh kon ba kas neshaan nadehi ay aziz-e man
Rang-e henna-e dast-e tu nehan khosh ast
Harf-e mobarakash ba sar-e har zaban khosh ast
Merezad ashrat az dar o deewar-e een sarah
Dar majles-e henna-e tu peer o jawan khosh ast

Rang-e henna-e dast-e tu nehan khosh ast
Harf-e mobarakash ba sar-e har zaban khosh ast
Merezad ashrat az dar o deewar-e een sarah
Dar majles-e henna-e tu peer o jawan khosh ast

Nazok Pari

Omar — Tue, 16 Feb 2010 00:36:32 +0000

Nazuk pari khemcha shodi
Pondok boodi ghoncha shodi
Zeba shoda shamayelat
Dil gashta shereen mayelat

Hareer-e barg-e gol perahan-e tu
Ze ashkam meshawad tar daman-e tu
Ba ah o nala-e roz o shab-e man
Namesozad dil-e chun ahan-e tu

Ba sorkhi mayel ast gul barg-e royat
Ze gulha behtar ast boy-e nekoh-yat
Mashaw maghroor az een ta’beeram ay gol
??? ???? ???? ???

– last line missing —

Mast-e Jawani

Omar — Tue, 16 Feb 2010 00:31:26 +0000

Allah mast-e jawani
Allah afat-e jaani
Rokhat gawhar-e kani
Labat lal-e romani
Ba qad sarw-e o ba tan seem
Ba rukh mah-e jawani
Ba pesham shab-e mahtab beyayi chu nehani
Du paimana tura daada konam mast, konam raam

Ba har taar-e rag-e gol
Ba kaif-e qada-e gol
Ba shamsher taghaful ke badbakht-e tajamol
Wa’agar az rukh o chashman o du abroh-e kamani
Zani parda shawam bekhod o ????
Du paimana tura daada konam mast, konam raam

Ba bazm-e ke ba khooban
Ze o shah ke ghazal khwaan
Ba jaam-e dil-e beryan rasad baada ferawan
Ze khod rafta ba pah khaasta bebaak o ayani
Ba sar shor-e mohabbad ba taqaazay-e jawani
Du paimana tura daada konam mast, konam raam

Makra Pa Ma

Omar — Tue, 16 Feb 2010 00:22:06 +0000

Makra pa ma da agha goman che pa duniya passe zum
La khana-qana ra ba darshom laila passe zum
Che de aashna qader kawee, agha aashna latawom
Nayom agha che pa har zai ta ba har chah passe zum

Loya warra napezhanom yum de mashoom pa mesaal
Tsok che kre meena rasa da agha laala passe zum

Zre me halle kri de prade bakht che guloona ghwari
De duniya ghalme maga nade gulo ghla passe zum
La khana-qana ra ba darshom laila passe zum

— review and correction needed —

Aan Silsila Mohayat

Omar — Tue, 16 Feb 2010 00:09:52 +0000

Aan silsila mohayat bar sare- bazaar
Bazaar shawad az nafasash taaza chu gulzaar

Kaman darad ze abroh, kaman darad ze geeso
Shakar dar khanda-e o, shakar dar khanda-e o
Pa peshash man shawom saraa ba zaanu
Bot-e mah jadoo ast albata jadoo

Ay silsila moh, ay silsila moh
Az een soh guzar kon
Mah ham aashiq em bar mah ham nazar kon

Ba dil mehr-e tu daram, ze ishqat metaranam
Du chashm-e ashk o para’m, ba payat megozaram
Baray-e deedanat dar intezaar am
Agar farman dehi, jaan mesoparam

Ay geeso kaman, ay abroh kaman
Tu maara matarsaan
Sarw-e talab-e amad ba o dostaan

Beem Ast

Omar — Tue, 16 Feb 2010 00:03:47 +0000

Beem ast ke sawdayat, deewana konad maa rah
Dar shahr ba badnaami, afsana konad maa rah

Bar-e tu ze aql o been begana shodam arey
Tarsam ke ghamat az jaan, begana konad maa rah

Man mayzada-e dosham, shayad ke khyal-e tu
Emroz ba yak saghar, mastana konad maa rah

Soorsal

Omar — Mon, 15 Feb 2010 23:58:24 +0000

Sor salo pe sar ka pe makeez bandee rawana sha
Za kaga waga de nazaa zer kaw kheramana sha
Sor salo pe sar ka pe makeez bandee rawana sha
Za kaga waga de nazaa zer kaw kheramana sha

Toree zolfe saze ka pe speen mahalo wal sanam
Jor ye ka shana kaa ka de wrozee pe orbal sanam
Ogoora ainee ta da khpel husno ta airana sha
Za kaga waga de nazaa zer kaw kheramana sha

Sor salo pe sar ka pe makeez bandee rawana sha
Za kaga waga de nazaa zer kaw kheramana sha
Sor salo pe sar ka pe makeez bandee rawana sha
Za kaga waga de nazaa zer kaw kheramana sha

Sterge naghadaree pe kajaloo bande tore ka
Sree lambee oroona de mayan pe zerge poree ka
Sre mangola sre shondee rawomoza khandana sha
Za kaga waga de nazaa zer kaw kheramana sha

Sor salo pe sar ka pe makeez bandee rawana sha
Za kaga waga de nazaa zer kaw kheramana sha
Sor salo pe sar ka pe makeez bandee rawana sha
Za kaga waga de nazaa zer kaw kheramana sha
Toree zolfe saze ka pe speen mahalo wal sanam
Jor ye ka shana kaa ka de wrozee pe orbal sanam
Ogoora ainee ta da khpel husno ta airana sha
Za kaga waga de nazaa zer kaw kheramana sha

Sor salo pe sar ka pe makeez bandee rawana sha
Za kaga waga de nazaa zer kaw kheramana sha
Sor salo pe sar ka pe makeez bandee rawana sha
Za kaga waga de nazaa zer kaw kheramana sha

Submitted by: Afghan Khan

Shab ke Toofan

Omar — Mon, 15 Feb 2010 23:57:34 +0000

Shaab ke toofan joshiye, chashm taram amad bayad
Fekr dil kardam balaye deegaram amad bayad

Ta sahar beparda gardad shabnam az khod rafta ast
Alweda aye humnesheenan dilbaram amad bayad

Aye faramoshi kukayee ta ba faryadam rasi
Baaz ahwale dil-e ghum parwaram amad bayad

Peer-e Man O Muraad-e Man

Omar — Mon, 15 Feb 2010 23:56:40 +0000

Zaahid boodam taraana goyam kardi
Sarfetna-e bazm o baada joyam kardi
Sajaada nesheen-e baa wuqaar-e boodam
Baazicha e koodakaan-e koyam kardi

Peer-e man o muraad-e man
Dard-e man o dawaa-e man
Baash begoyam een sukhan
Shams-e man o Khudaa-e man

Az tu ba haq raseeda am
Ay haq-e haq guzaar-e man
Shukr-e tu raa setaada am
Shams-e man o Khudaa-e man

Kahba-e man Feresht-e man
Dozakh-e man Behesht-e man
Moness-e ruzogaar-e man
Shams-e man o Khudaa-e man

Nahra-e haai o hoi-e man
Az dar-e ro taa badan
Asel kuja khataa kunam
Shams-e man o Khudaa-e man

Submitted by: Mirwais Alamy

Namedaanam

Omar — Mon, 15 Feb 2010 23:54:35 +0000

Namedaanam chi manzel bood o shab jaa-e ke man boodam
Ba har soo raqs-e besmil bood o shab jaa-e ke man boodam

Pari paikar negaar-e sarw-o qad-e laala rukhsaar-e
Saraa paa aafat-e dil bood o shab jaa-e ke man boodam

Raqeebaan gosh dar aawaaz-o O dar naaz o man tarsaa
Sukhan guftan chi mushkel bood o shab jaa-e ke man boodam

Khuda khud meer e majlis bood o andar laa makaan Khusrou
Muhammad shamh-e mahfel bood o shab jaa-e ke man boodam

Dar aan mahfel ke yaar e maa neshasta
Du sad Moosaa dar aan mahfel neshasta
Raseeda dar muqaam-e khwaab o kowsar
Ke Ahmad baa Harad yak jaa neshasta.

Submitted by: Mirwais Alamy