Afghan Lyrics

Pari Chehra by Zahir Howaida

Ooo..ay pari chehra mejgan seyah
Heshwa kam kon khuda ra betars
Gardesha-e chashm mast-e tu baaz
Atasham zad ba daad am beras

Merawi kuja baaz aa
Mebari dil-e maa rah
Man halak-e chashmat

Beya ke betu dil qararam araam nadaram
Tu hajaab bala-e dil robah, dil robah-e

Ooo… saraa payat telah bashad gol-e man
Wajoodat be-balah bashad gol-e man
Baghair az man agar yaar-e begeeri
Ellahi be wafa bashad gol-e man

Ooo..tu labhay-e gulaabi dari ay gol
Ba tan rakht-e onabi dari ay gol
Ellahi daagh-e tu madar nabeena
Ajab chashman-e aabi dari ay gol

Beraw Beraw Ke Dooram by Zahir Howaida

Chashmak mazan sitara-e man
Chasham safed o be haya-ee

Ro bar gerefta-am ze royat
Degar dilam name-nomaayee

Baa hech jas wafa nadari
Ba har kas-e tu aashnaayee

Beraw beraw ke dooram man az tu
Man az balay-e zindagi dooram

Negah-e khasta-o ghamgeen daram
Rokh-e afsorda chun paayeez daram

Gol Ghotai Jaana by Zarif Yusufi

Gol Ghotai jaana rasha, zema dildara rasha
Por ta mayen yum zalim, khodai de para rasha

Ke khodai ta gorey larre maza
Margai zalim de beya ba nawey deedanoona
Gol Ghotai jaana

Mokh ta de zer katale nashom
Khaal de pacha ze nokar khedmat kawoma
Gol Ghotai jaana

Beraqs Beraqs Janaana by Zarif Yusufi

Beraqs beraqs janaana, baa saghar o paimana
Ba paimana ba maidan, zulfayeta belarzan

Pyala gol-e sharabi, mara daadi tu baazi
Raqsa tu chalaan kadi, mara tu lalaan kadi

Saaqi shoda janaana baa saghar o paimana
Ba dawr-e sham-e mahfel, raqsad mesl-e parwana

Beya pai koobi konem, raqseeda baazi konem
Ba tu goyom dilbar jaan, sar o kamar bejonbaan

Beya ke konem aashti da sar-e Pol-e Khesti
Mai khorda o khandeeda, raqseeda o larzeeda

Ba hesab-e seh o chaar, beya ke rawem Chaarekar
Az roy-e een zamana kanda shoda aab o daana

Beya beya janaana ba dastaket paimana
Paimana ra beland kon, kuja’st aab o dana

Namedanom naamet cheest, naam-e wafadaret cheest
Ba man tu rasteta goh, ke aashiq-e zaaret keest

Amele gardan-e tu, golaa’st ba daman-e tu
Cheeda cheeda bekhanom, dasta gol-e besazom

Maida Maida by Zarif Yusufi

Ay mah rokhat cheraagh-e een mahfel-e mah
Mehr-e tu hameshagi bowad dar dil-e mah
Imshab ke ba kaashana-e mah amadayee
Asaan konad lal-e labat moshkel-e mah

Maida maida meraqsi, naaz o ada ra qurban
Maida maida mekhandi, sharm o haya ra qurban

Dar baagh rokhat ba gol hayah mebakhashd
Lal-e tu ba man aab-e baqaa mebakhshad
Ishq-e tu ba man omed ha mebakhshad
Waslat ba hareem-e dil safah mebakhshad

Harja ke labat ra ba sokhan baaz koni
Sad shor miyan-e jama aghaaz koni
Gar gofta shawad ba roy-e chashmat abro’st
Azorda shawi, qahr shawi, naaz koni