Afghan Lyrics

Tura Nameparastam by Zahir Howaida

Az dil man raftayee beroon bakhoda, tura nameparastam
Qalb-e mara namoodaye khoon bakhoda, tura nameparastam

Emshab ke ziba shudayee, maalik-e dil ha shudayee – dilam shikasti
Qaar-e tu o jang tura, heela o nairang tura, een dilak-e sang tura kass-e nadara

Baaz ba angosht mazan daar be dil-e khasta-e man, door beraw – door
Tab jafa hai tura, naazo ada hai tura, seenay-e saad paray-e man deegar nadaraad

Gham Darom by Taher Shubab

Dardom dawa namesha
Gulom paida namesha
Alam o adam deedam
Mesl-e Laila namesha
Ba daam-e tu aseeram
Azi duniya dilgeeram
Beras ba daadom laila
Bedoon-e tu memeeram

Gham darom gham
Ba khoda darom gham
Azi duniya-e zeba
Faqat tura darom kam

Azizam chara-e dardam dawa kon
Dam-e bar surat-e zardam negah kon
Bego baa man gunah-e man chi deedi
Mara az band-e gham yakdam reha kon

Du deeda ashk-bar ast
Negarat beqaraar ast
Ba ahd-e khod wafa kon
Shubab-at intezaar ast

Agar afsana am, kardi tu kardi
Ze dil begana am, kardi tu kardi
Jawan-e aaqel o farzana boodam
Agar dewana am kardi tu kardi

Zamana bewafayee
Rahm-e ba dil nadari
Az een dil-e shekasta
Deegar tu chi mekhayee

*******

Dardom dawa namesha
Gulom paida namesha
Alam o adam deedam
Mesl-e Laila namesha
Ba daam-e tu aseeram
Azi duniya dilgeeram
Beras ba daadom laila
Bedoon-e tu memeeram

Gham darom gham
Ba khoda darom gham
Azi duniya-e zeba
Faqat tura darom kam

Kaba-e Dil by Obaid Juenda

Roz haa shod namenuma-e tu
Dil chi pesh amada ast
Kujayee tu?

Hamcho umram aziz o medaram
Garchi besyar be-wafayee tu

Kaba-e dil kharab mesaazi
Magar een khana khudayee tu

Bazm-e Khamoshan by Obaid Juenda

Ba bazm-e khamoshaan
Shekastam sadah raa
Tu neko bedani gham-e behaya raa

Mara karda khamosh ghame be wafayee
Tu neko beyamoz hadis-e wafa raa

Shodam dar negeenat ma oechaan jabeenat
Dil-e nazaneenat pesandeda maa raa

Labhay-e Gulabi by Obaid Juenda

Ooo..ay pari chehra mejgan seyah
Heshwa kam kon khuda ra betars
Gardesha-e chashm mast-e tu baaz
Atasham zad ba daad am beras

Merawi kuja baaz aa
Mebari dil-e maa rah
Man halak-e chashmat

Beya ke betu dil qararam araam nadaram
Tu hajaab bala-e dil robah, dil robah-e

Ooo… saraa payat telah bashad gol-e man
Wajoodat be-balah bashad gol-e man
Baghair az man agar yaar-e begeeri
Ellahi be wafa bashad gol-e man

Ooo..tu labhay-e gulaabi dari ay gol
Ba tan rakht-e onabi dari ay gol
Ellahi daagh-e tu madar nabeena
Ajab chashman-e aabi dari ay gol