Afghan Lyrics

Dewhaye Mast

Omar — Sat, 24 Dec 2011 22:47:19 +0000

Moshkel ast, ama az in bun bast bayad begzarem
Az miyane dew hay mast bayad begzarem
Hamwatan! chize bego ta in hawa digar shawad
Nest gar par, nest parwa nez mara, ya madad
Az faraz een beland past bayad begzarem

Meshenasi tu sang o kheshte mara
Meshenasam dar o darakht tura
Deedaye daaghe ashk haye daagham ra
Deeda am roz haye sakht tura

Khana at dar kenare khanaye man
Kesht man dar kenare baghake tu
Aab migiri az man o raham
Noor migiram az cheraghake tu
Ta kai az yagdigar gurezanem

HAR DO AFGHANEM,HAR DO ENSANEM

Hamsafar! Moshkel ast in waadi
Chand shab manda ta ba abaadi
Khasta ra sayaban de yahoo
Bahr har kodake qabilae ma
Nan o kaghaz paran bede yahoo

Ta kai az yagdigar gurezanem
HAR DO AFGHANEM,HAR DO ENSANEM!

Submitted by: Sabiha

Zema Shereen Afghanistana

Omar — Mon, 17 Oct 2011 08:34:42 +0000

Zma shereen Afghanistana
Hara lahza de pa jarra ze yaadawoma

Har zai de weenom kandwale??? she
Zma shereen Afghanistana
Wrano khazaan dai de watan shna chamanoona

Khaista kabul zma kharab sho, wey Afghanistana
Zma shereen Afghanistana
Khaali Khaali posse ye maa der jarraweena

Kunduz Bamiyan Ghazni ta gora
Zma shereen Afghanistana
De chaa de laasa pa lambo woswazedoona

Yaw tahwol mokhe ta raaghe
Zma shereen Afgahnistana
Allah ba lerey ki de thol melat ghamoona

Spinghara

Omar — Mon, 17 Oct 2011 08:20:01 +0000

Zar shoma Spinghara, har kotal de wawre wawre
Yaw khwata Zazi de beley khwa ta de Shinwarey
Zar shoma Spinghar

Maa kho ba der zwanaan leedaley
Wai ze de Zazai yum pa zalmo salam kawoma
Zar shoma Spinghara

Noom de qawoomono ke maloom de
Wey Zazai-ya ze pa de noom pakher (fakhr) kawoma
Zar shoma Spinghara

Che de Zazaiyo zwanaan raashi
Wey khaista duniya she, khushali pa mong raazi-na
Zar shoma Spinghara

Zazai de zaa-ya bakhtawar de
Wey che de wahdat sarra pa gadda zhwand kaweena
Zar shoma Spinghara

Cherta Zazi wey kushali de
Wai che zindagi wey tal khedmad kawoma
Zar shoma Spinghara

Negar Jan

Omar — Thu, 13 Oct 2011 11:35:10 +0000

Do chashmanam ba rahe tu
Aziz e man koja e tu
Shawam qorbane gisoyat
Hazaran jan fedaye tu

Man ke ashiq shodam
Ba do chashmaane tu
Ba on Lab haye narm o zolfe siya e tu(2)

Negar Jan negar jan, allah afate dowran
Ba taare gisoyat, basti in dil o jaan

Dil be to shoda dewana
Maheman to e yagdaana
Daram ba dil hasrate Royat
Dar Ishqe to shodam parwana

Betaban betaban
In rukhsare cheraghan
Safedi roye tu
Bowad mahe taaban
Hindi Part

Soniya beliya
Dil dede o piya (2)

ke me dewana hoon
Asheq mastana hoon
teri hada wo phe
sanam dewana hoon
teri negah ho phe sanam dewana hoo

Meri jan meri jan
Meri bahoon mein ha
Tadpawogi kahb tak
Ab to maan bhi ja

Tanha

Omar — Thu, 13 Oct 2011 11:32:05 +0000

Be tu tanhayam yaare zebayam Man be tu akher memiram
Be tu diltangam yaare dilsangam Man be tu akher memiram
Man be tu memiram

Baaz Aa ey Habibam
Baaz Aa ey Tabibam
Baaz Aa Maajabinam

Chashme Giryaan dil Poreshan man tura mejoyam
Bekhabar az hale man tu Kam noma oh kamnoma
Bewafa bewafa Bewafa

Be tu Tanhayam yaare zebayam Man be tu akher memiram
Be tu Diltangam Yare dilsangam Man betu akher memiram
Man be tu memiram

Aroosi Beyadar Jaan

Omar — Wed, 12 Oct 2011 20:28:37 +0000

Emshab Shaba ke Aroosi Beyadar Jaan Ast, Maiad Maida Baran Ast Baran ast
Neshatu Khanda Bar Labhay-e Ashoqaan Ast, Maida Maida Baran ast Baran Ast

Arus Ma Mah Taban Ast Maida Maida Baraan Ast Baraan Ast
Damad Ma Shah Shahan Ast Maida Maida Baraan Ast Baraan Ast

Mahfel Raqs Aian Ast, Maida Maida Baraan Ast Baraan Ast
Shor Masti Kheraman Ast, Maida Maida Baraan Ast Baraan Ast

Submitted by: Mostafa L.

We Fly

Omar — Tue, 04 Oct 2011 20:12:14 +0000

Bezhan Zafarmal & Hojjat Rahemi

Dj Besho:
We Fly, So High, so high
i’ll never let u cry
Baby why? so why? so why?
mara meranjaani jaan
why? so fly, we fly, so high
Baby why, so why, so why
Mara meranjaani jaan

Hojjat:
Chi maqbul o zebaayee, ay dukhtare afghani
Dar yadam to memani, ay dukhtarake afghani
ee shera man mekhanam, asti to paare janam
ena khob ma medanam, man ba yadat memanam

Dj Besho:
Wakhte ke to baa man bashi, tamam e dunya baa man ast
Mesle ke man parwaz mekunam, dar aasmaan hai beland
da bayn barf ha, da bayn koh ha, da bayn e atesh da bain e dar
Chi qashang maloom mesha, ee dunya wakhte ke ba to basham
We Fly, So high, So high
I’ll never let u cry
baby why? so why? so why?
mara meranjaani jaan.
Why? so fly, we fly, so high
Baby why? so why? so why?
mara meranjaani jaan

Hojjat:
wooooo
yeahhhhh
laaaaa
hoooo

Dj Besho:
Khosha aan darde ke darmaanesh tu baashi
khosha aan raahe ke payanash tu baashi
khosha aan del ke deldaresh tu bashi
Yeah…
khosha aan jane ke jananash tu baashi

Hojjat:
age biyai dar kenaram
del be delat mespaaram
man aasheqat memanam
janam ba payat megzaram
fadaye chashm e nazam, mekhanam baren sazam
ay dukhtar e afghani, dar qalbam to memaani

Dj Besho:
Fly, so high, so high, so high
i never let u cry
Baby why? so why? so why?
mara meranjani jan
why? so fly, we fly, so high
Baby why? so why? so why?
mara meranjaani Jaan

Submitted by: HaroonBauer CTU

Khanoumi

Omar — Tue, 04 Oct 2011 20:07:22 +0000

Ahay Khanoumi Ke Rad Mishe
Az Koucheye Ma Gozari
Khabar Nadari Ba Khodet Delamo Asoon Mibari. Khabar Nadari Ba Cheshat Delamo Atish Mizani

Man Bi Ejazat Be Hame Goftam Ke To Male Mani

Chorus
(Khanoumi Khaterghah Dare,
ye soorate Mah Dare.
Be Dast Awordanesh Saghte,
Wali Rah Dare) – 2

Khodet Midooni Delbari,
Delamo Asoon Mibari.
Neshasti Roo Boome Delam,
Amaa Mitarsam Bepari.

Ye Hali Dare Khandehat,
Ke Bad Joori Kharabesham.
Az Oon Chshmaye Khoshkelet,
Nagoo ke Divoone Misham.

Chorus (2)

Ahay Khanoumi Ke Rad Mishe.
Az Koucheye Ma Gozari.
Khabar Nadari Ba Khodet Delamo Asoon Mibari.
Khabar Nadari Ba Cheshat Delamo Atish Mizani.
Man Bi Ejazat Be Hame Goftam Ke To Male Mani

Chorus (2)

Submitted by: Inayat H.

Gerya

Omar — Tue, 04 Oct 2011 20:05:37 +0000

Biya ke gerya konem
Ba talkh kami-ye dosheezagan-e awaara
Ba be zabani-ye darwaza hay-e basta, shekasta
Ba khaater-e shab o roz-e siyah-e be honari
Biya ke gerya konem, biya ke gerya konem

Bara-ye eshq
Bara-ye zebayee
Bara-ye tanhayee
Bara-ye baang-e namaze bozorg-e azaadi
Biya ke gerya konem, Biya ke gerya konem

Bajay-e har chi k daryast
Bajay-e har chi k awaaz-e narasaa darad
Biya ke gerya konem, Biya ke gerya konem

Tofang hay-e majani
Golola hay-e majani
Hesar medarad
Shekam goresna tareenaan shaheed megardan
Ba saal saal-e jawanmargi hast o hejrat o koch
Judayee, judayee, judayee, judayee
Judayee az hamay-e ghossa ha gham-e darad
Biya ke gerya konem…biya k gerya konem

Submitted by: Sabiha M.

Man Meram Az Een Shahr

Omar — Tue, 04 Oct 2011 19:55:57 +0000

Man meram azen shaher een shaher az to bashad
Hama lutf o safa e raqeban az to bashad

Man khoob medanam man meram ze yadet
an zulm o setam ha hama yadi to bashad

Ba’d-e raftan-e man hama ja ra begardi
Beyabi chun hazaraan waley man ra nayabi

Man meram ze peshat taa tu khosh bemani
Jaanam ba fedayet omram ba to bashad

Man meram az een shahr en shaher az tu bashad
Man meram az een, shaher een shahr

Submittied by: Mostafa L.

Watan

Omar — Tue, 04 Oct 2011 19:49:24 +0000

Danad khoda ki badi khoda miparastamat
On ey watan mapors ki chora miparastamat

Der nema shab ki baz konad asman darash
Ba sad hazar dasti Doha miparastamat

Ber Yadi on faza e frozan e Noor bar
Der zeer en grefta faza miparastamat

Submitted by: Manaza

Man Randa Ze Maikhana

Omar — Wed, 22 Jun 2011 20:44:32 +0000

Man randa ze maikhana ham, az man begorezed
Sargashta cho paymana ham, az man begurezed

Bar zahire abade man omid mabanded
Man khana-e wairana ham az man begorezed

Man randa ze maikhana ham, az man begorezed
Sargashta cho paymana ham, az man begurezed

Aan seele jonoonam ke bar janamada az khud
Buniadgare kashana ham az man begorezed

Man randa ze maikhana ham, az man begorezed
Sargashta cho paymana ham, az man begurezed

Azizam Ba Yaadet

Omar — Wed, 22 Jun 2011 20:42:59 +0000

Azizam Ba Yaadet Azizam Ba Yaadet
Shab Hay e Zolemet Baa Qalbe Para Aayam Baa Soyet
Joyam Tora Man Joyam Tora Man Boyam Tora Man
Ba Naa Omede Aayam Ba Soyet

To e Omedam To e Panaham Gardedam Man Afsone Koyet
Gardedam Man Afsone Koyet
Azizam Ba Yaadet Azizam Ba Yaadet
Shab Hay e Zolemet Baa Qalbe Para Aayam Baa Soyet

Majnon Begardad Har Kas Ke Benad Az Lahe Moyet Mahtabe Royet
Az Lahe Moyet Mahtabe Royet

Azizam Ba Yaadet Azizam Ba Yaadet
Shab Hay e Zolemet Baa Qalbe Para Aayam Baa Soyet
Joyam Tora Man Boyam Tora Man Ba Naa Omede Aayam Ba Soyet

Az Roy e Ulfat Rahme Noma To Rozam Sya Shod Chon Range Moyet
Rozam Sya Shod Chon Range Moyet

Azizam Ba Yaadet Azizam Ba Yaadet
Shab Hay e Zolemet Baa Qalbe Para Aayam Baa Soyet
Joyam Tora Man Boyam Tora Man Ba Naa Omede Aayam Ba Soyet

Ney Ney Hargez Hargez

Omar — Wed, 22 Jun 2011 03:05:24 +0000

Zar Shawad On Jami Mai Ke Be Tu Man Nosh Kunam
Beshkanad Dastam Agar Kase Dar Aaghosh Kunam

Nabari Goman Ke Man Tura Faramohsh Kunam
Mehri Tu Daram Bar Dil..Ta Dame Mordan Bota

Yagana Eshqam Tu Ee…Ba Ahdat Wafa Noma
Dar Rah Eh Eshqat Ze Man…Hargiz Nabeeni Khata

Eshqe Tu Ast Dar Dilam…Baashad Hawayat Bar Sar
Meshawad Har Rooz O Shab Arezo-am Beshtar
Kai Medaham qalb-e Khod Juz Tu Bar Yaar-e Deegar

Gar Chi Chashm-e Tu

Omar — Wed, 22 Jun 2011 03:02:23 +0000

Gar Che Chashme Tu Paye Bordane Dil Hast O Hanoz…
Deedaye Montazeram Gharqe Tamanast O Hanoz…

Khanda Bar Lab Zada-Am Ta Ba Tu Nazdeek Shawam…
Bakhoda Seena Por Az….Hasrate Gham Hast O Hanoz…

Gar Chi Har Roz Mara Wahda Ba Farda Dady…
Dil Por Az Arezoye Wahdaye Fardast O Hanoz…