Junoon mejoshad az tarz-e kalaamam
Zabaanam laghzesh-e mastana-e kist

Delam gar nest faanoos-e khialet
Nafas baal o par-e parwana-e kist

Ze khod raftam wali boyi nabordam
Ke rangam gardesh-e paimana-e kist

Khamoshi nala megardad, maporsid
ke an na-ashna begana-e kist

godaz-e del ke seil-e khanuman-ha ast
Araq parwarda-e dewana-e kist

Del-e aasheq ba esteghna nayarzad
Khamoshi waz-e gustakhana-e kist

Ba pire ham nafahmidim afsoos
Ke dunya bazi-e teflana-e kist

Ba dair o kaaba kaaret chist (bedil)
Agar fahmida’i del khana-e kist

Submitted by: S. Homayun

Qadah-e labrez hairat gardad o mina ba raqs ayad
Dar an mahfil ke an shokh-e pari paikar konad bazi

Bajuz mashaata-e jadoo ke darad nabz-e gesoyesh
Chunin mari magar dar dast-e afsungar konad bazi

Shahid-e naz-e u khun garmi e darad ke az shawqes
Chu nabz-e mawj-e jawhar dar dam-e khanjar konad bazi

Ze gard-e ezteraab-e del nafas dar sina-am khoon shod
Bego in tefle-e shokh az khana beroontar konad bazi

Fazaye par zadan tang ast dar jawlangah-e emkaan
Sharar-e ma magar dar aalam-e degar konad bazi

Submitted by: S. Homayun

Na Za-wo-qe Hon-ar daaram-o na Mah-we kamaalam
Majonoon-e to-am Dane-sho Farhang-e man Een-ast

Zolm Ast Rafee-qaan Ze Del-e Khasta Gozashtan
Gar Aab-la Daraad Qadam-e Lang-e Man Een-ast

Naa-mahrame Aan Jel-wa Am Az Bedil-ee Kheesh
Aa-eena Nadaraam Chee konaam Rang-e Man Een-ast

Submitted by: Chapandaz

Harsh agar baasham, zameen-e aasumaan-e Bedilam

Yaarab tu maraa ba yaare damsaaz rasaan
Aawaza-e dardam, ba ham-aawaaz rasaan
Az hejre kasy ke, shab-o roze geryaanam
O raa ba man-o, ma raa ba O baaz rasaan

O yaar kat-et kaar daaram
Yak lahza goftaar daaram
Yak zaman paisham besheen
Dile afgaar daaram, gela besiaar

Har aayena manzelat mubaarak baashad
Shud jelwah moqaabelat, mubaarak baashad
Aamad ze safar kasy ke dil baa O bood
‘Bedil’,aknoon dilat mubaarak baashad

Imroze naseeme yaare man miaayad
Boyee gule intezaare man miaayad
Waqt ast kaz-aan jelwah ba rangy berasam
Aayena-amo bahare man miaayad

Eid aamad-o har kas paye kaare khaish ast
Maynaazad agar ghany, wa gar darwaish ast
Man bay tu ba hale khod nazar haa kardam
Deedam ke hanoz ham Ramazan dar paish ast

Submitted by: Muzhda

Harsh agar baasham, zameen-e aasumaan-e Bedilam

Bedil ba yaqeen kosh, hedayat een ast
Magzar ze huzor-e dil, nehayat een ast
Taa chand khory fereeb, qurbe o raa
Hamsohbat-e maa baash, welaayat een ast

Sar saree natwaan gozasht, az labze har ahzaay-e man
Bay tahamul naist momken, fekr-e mahnay-e man
Deqat een maykhawhad afzoon, bar labe goyaay-e man
Gawhar aarayest-o waqfay, mowja-e daryay-e man
Sakta asto besiaar, dar harf-e zaban-e Bedilam

Modahi dar guzar, az dahwee-e tarze Bedil
sair mushkel, ke bar kaifeeyat-e ahjaaz rasad

Gar dukaan-e sobh haa, kardam tapesh, shod bay neqaab
War qamoosh-e boye gul, gashtam hawayam burd aab
Qaid-e dil basta ast bar dosham, du aallam izteraab
Chon nafas aagah nee-am, az sod-o, sawday-e hesaab

Een qadar danam ke jense karwaan-e Bedilam

Lafz-e hairat nafasam ast, mazmoon-e ghambaazam mapurs
Hamcho taar, saaz ast, taqeeq-e aawazam mapurs
Bar tu ramzy maysarayam, beshnaw-o baazam mapurs
Baal-e mahzooram ze shokhy, paay-e parwazam mapurs

Bedil-e dar parda daram, tarjumaan-e Bedilam

Submitted by: Muzhda

Hindo sanamy, ke dil ba naamash daadam
Morghe dile khaish, basta ba daamash daadam
Goftam ke ba man raam shawad, raam nashud
Har chand qasam ba (Raam, Raamash) daadam

Teffle Hindoyee maraa deewana kard
Yasam boyee mara deewana kard
Hanbareen moyee mara deewana kard

Fekre zanjeeray kunaid, ay aaqellaan
Boyee geesoyee maraa deewana kard

Hanbareen moyee mara deewana kard
Yasam boyee mara deewana kard

Paishe har baigaana nagoyam raaze khod
Aashena royee mara deewana kard…

Yasaman boyee mara deewana kard
Hanbareen moyee mara deewana kard

Mayzanam khod raa ba aatash bay-draigh
Aatasheen khoyee mara deewana kard

Yasaman boyee mara deewana kard
Hanbareen moyee mara deewana kard

Az haram Labaik goyaa mayrawam
Jazba-e koyee mara deewana kard

Yasaman boyee mara deewana kard
Hanbareen moyee mara deewana kard

Waaqeff az maykhana-o massjed nee-am
Chashm-o abroyee mara deewana kard

Yasaman boyee mara deewana kard
Hanbareen moyee mara deewana kard

Submitted by: Muzhda

Dar dil e peer o tamanah e jawaan besiar ast
Een bahar ast o ke dar fasl e khazaan mebaashad

Sohbat e peer o jawaan raast o nayaayad hargez
Teer yak lahza dar aaghosh e kamaan mebaashad

Submitted by: Sulaiman K (Revised by: Abdullah Ghiassy)