Mata Gori Gori Mata Gori Gori
Mata Gori Gori Mata Gori Gori
Mata Gori Gori Mata Gori Gori

Da de Gulbele De bostaan Da de Kedie de kulistaan
De Gul Pe Shaan Gundi Gholezi Da de Guzi De Piyawaan
Da de Gulbele De bostaan Da de Kedie de kulistaan
De Gul Pe Shaan Gundi Gholezi Da de Guzi De Piyawaan
Da sji pe gpel sjayest maghrore da
Pe gpel Sjayest Jahnat Bure Da
De Sjogho Storgo Pe Katoye Da Jahan Kai Lam

Mata Gori Gori Mata Gori Gori
Mata Gori Gori Mata Gori Gori
Mata Gori Gori Mata Gori Gori
Mata Gori Gori Mata Gori Gori

Da de Kedie de kulistaan
De Gul Pe Shaan Gundi Gholezi Da de Husei De Piyawaan
De Gul Pe Shaan Gundi Gholezi Da de Husei De Piyawaan

Da sji pe gpel sjayest maghrore da
Pe gpel Sjayest Jahnat Bure Da
De Sjogho Storgo Pe Katoye Da Jahan Kai Lam

Mata Gori Gori Mata Gori Gori
Mata Gori Gori Mata Gori Gori
Mata Gori Gori Mata Gori Gori
Mata Gori Gori Mata Gori Gori

Tori stergi sre lasone de tollo sar dare de. Mata Gori Gori Mata Gori Gori
Mata Gori Gori Mata Gori Gori
Di mayono de zwanano de zle garidare de

Mata Gori Gori Mata Gori Gori
Mata Gori Gori Mata Gori Gori
Mata Gori Gori Mata Gori Gori
Mata Gori Gori Mata Gori Gori

Submitted by: Abdul-Samie Sagzai

Khwla dee de gol pe shaan nazoka laila
Wrlangee de wolwedee pe mzaka laila
Mekawa da shokh katel
Zre ba kee zema mayel
Mekawa da shokh katel
Zre ba kee zema mayel

Spenee golalai enjelai
Shondee de ghotai enjelai
Mashalah Mashalah Mashalah
Nasee nazar Nasee nazar Nasee nazar

Pe baagh ke megerza gedai meshkawa
Shakhchee ba mata ke ghotai meshkawa
Me kena ter gol lande
Khande ter kakol lande
Me kena ter gol lande

Spenee golalai enjelai
Shondee de ghotai enjelai
Mashalah Mashalah Mashalah
Nasee nazar Nasee nazar Nasee nazar

Aa shne kaftaree te parwaaz woka
Per zegar khpel de janan naaz woka
Walee da ghoror kawee
Somra ta keber kawee
Walee da ghoror kawee
Somra ta keber kawee

Spenee golalai enjelai
Shondee de ghotai enjelai
Mashalah Mashalah Mashalah
Nasee nazar Nasee nazar Nasee nazar

Namekhoda pe fazel paka yawar
Pe bismelah porta chashman ka yawar
Wallah yem prota mayan
Neyem per bolcha mayen
Spenee golalai enjelai
Shondee de ghotai enjelai
Mashalah Mashalah Mashalah
Nasee nazar Nasee nazar Nasee nazar

Submitted by: Afghan Khan

Pe Mekh Wachewa Shaaloona Chi Se Nezar
Pe Mekh Wachewa Shaaloona Chi Se Nezar
Per Ta Meyen Yem te Ye Zme De Zelky Sar

Da Qandahar Injeni,
Da Qandahar Injeni Dere Shayeste Di
Pe Mekh Khaaloona Wahi De Gul Dastee Dee
Da Qandahar Injeni,
Da Qandahar Injeni Dere Shayeste Di
Pe Mekh Khaaloona Wahi De Gul Dastee Dee

Per Mekh De Wachewe Chi Se Nezar
Per Ta Meyen Yem Te Ye Zma De Zlerky Sar
Da Qandahar Injeni,
Da Qandahar Injeni Dere Shayeste Di
Pe Mekh Khaaloona Wahi De Gul Dastee Dee
Da Qandahar Injeni,
Da Qandahar Injeni Dere Shayeste Di
Pe Mekh Khaaloona Wahi De Gul Dastee Di

Pe Mekh Khaaloona Wahi De Gul Dastee Di
Pe Mekh Khaaloona Wahi De Gul Dastee Di
Pe Mekh Khaaloona Wahi De Gul Dastee Di

Submitted by: Abdul-Samie Sagzai

zaa yum stha intheezar mathlab laram da deedar khowatha mi rasa nigaar khoowatha mee rasa nigaar

chapa kakol mailay dapara bagha e gul thaa zi
maida maida kadam ra akhla sail da gulo ziii
kala khooday ka khoojamal ka maranjan pa loor
da dalay da sariaday ya da daaman pa loor
da chiilziino pa sarak dartha walar yum ka ratha wa nakhanday moodam ba zhadam la khapala thora
bakhtha stha wafa ghoadam

pooorthaaa mayan yum zaa paa zara khoozhman yuma zaa deer gilaman yuma zaa der gilaman yuma zaa
chapa kakol mailay dapara bagha e gul thaa zi
maida maida kadam ra akhla sail da gulo ziii
kala khooday ka khoojamal ka maranjan pa loor
da dalay da sariaday ya da daaman pa loor
da chiilziino pa sarak dartha walar yum ka ratha wa nakhanday moodam ba zhadam la khapala thora
bakhtha stha wafa ghoadam

zaaa yuma stha intheezar mathalab laram da deedarr khooatha mii rasa nigaar khoatha mii rasa negaar

chapa kakol mailay dapara bagha e gul thaa zi
maida maida kadam ra akhla sail da gulo ziii
kala khooday ka khoojamal ka maranjan pa loor
da dalay ya sariaday ya da daaman pa loor
da chiilziino pa sarak dartha walar yum ka ratha wa nakhanday moodam ba zhadam la khapala thora
bakhtha stha wafa ghoadam

Submitted by: Dr Shahzeb

Ba jaam o saaghar ma qatraye na meoftaad
ba jaam o saaghar ma qatrayi na meoftaad
agar neshad bebarad az aasuman be tu
agar neshad bebarad az aasuman be tu
ke dida dar…ke dida dar nagushayad ba in o aan be tu

Na gul shenasam o ne baagh o boostan be tu

Ba lab feeghan o ba dil zakhm e naasore daaram
ba lab feeghan o ba dil zakhm e naasore daaram
ba shaana kherman e khaar meram az jahaan be tu
ba shaana kherman e khaar meram az jahaan be tu

ke dida dar…ke dida dar nagushayad ba in o aan be tu
na gul shenasam o ne baagh o boostan be tu

Submitted by: Maryam