Afghan Lyrics » Jawid Sharif

Aashiqan

Omar — Tue, 26 Jan 2010 23:22:38 +0000

- Bar saram aakhir pecheed, dood-e sawday kasse
- Warna umr-e bood een deewana, be dastaar bood

Taley am zulf-e yaar raa maanad
Roz-e man rozgaar raa maanad

Nuskha-e sad chaman zadayem o baham
Nest o rang-e ke yaar raa maanad

Naqshe payam ba waadi-e talabat
Deeda-e intezaar ra maanad

Alam

Omar — Tue, 26 Jan 2010 23:23:20 +0000

Alam-e basta kamar, barey tu dar koshtaney maa
Cheqadar dost-e o tura o dushman-e maa

Lala-royaan-e jahan khoon-e maraa rekhta-and
Tohmat-e khod kushi andakhta dar gardan-e maa

Chi bogoyam ke pas az marg ba khaakam aayee
Nest o maloom ke bashad ba kuja madfan-e maa

Attan

Omar — Tue, 26 Jan 2010 23:24:00 +0000

Da ghroona ghroona Afghanistan de
Miarale nekhey de loy Afghan de
Da Ariana wo ka Khurasaan wo
De shkulo shkule pa thol jahan de

Hara kuzia wa ka hareewa wa
Ka Balkh Bakhtar wo ka loy systam de
Pa Pekhawar ke ka taxi lawo
De Gandara zrra Kabulistan de
Her ba mo nashee de Helenano
De ghor Ghazni zrra Zabulistan de
De Bagram hoor-e la eshare krra
De Baba zrra ke shkule Bamyan de

De lawangeen pa laara khezha
Lawangeena pa tsang tsang rawarra
Pa wozhe shpa krra de chaar gul wokra sailoona
Lawangeena pa tsang tsang rawarra

Kha sho che te la khaira raghley
Lawangeena pa tsang tsang rawarra
Maa de kajkol pa-tre wahel der ba sedoma
Lawangeena pa tsang tsang rawarra

Nadaan enjelay baraan warezhee
Saloo me rakrra sarra me kezhee
Pe ma de tse wokrra naseeba
Nadaan enjelay baraan warezhee
Saloo me rakrra sarra me kezhee
Thol de gulaan krra ze ghutay walaarra yuma

Tora da jelkay, Allah, tora da jelkay
Sheenkay khaala pa tandee bandey
Toro toro stergy de weeshteley yum zargey bandey
Tora da jelkay

Wey Allah, tora pa tora ke khaista da
Tora da jelkay, tora da jelkay
Sheenkay khaala de pa tandee bandey
Wey zeka da speeney pa’salam warta kaweena
Tora da jelkay

Chashman-e Qashang

Omar — Tue, 26 Jan 2010 23:24:41 +0000

Eh ba du chashmay-e qashanget sar-a qurbanet konom
Tu beri ba naaz o nakhra dil-a mehmanet konom
Ah qashangee, dilbar-e shokh o shangi
Baa naaz o kirishma nek (nekey) bama bejangi

Khosham roz-e ke hum-jaam-e tu basham
Khumar-e chashm-e badaam-e tu basham
Nakhwaham naam-e jawedan ze dunya
Agar gum naam baa naam-e tu basham
Dast bar-e man raftayee tu chi chara saazam?

Pareed az aatash o gum shod sharaara
Kuja joyam tura dilbar dubara
Sitara az falak uftada gumshod
Falak ba maa namanda be sitara
Az bar-e man raftayee tu chi chara saazam

Chashman-e Qashang

Dard-e Dandaan

Omar — Tue, 26 Jan 2010 23:25:29 +0000

Dard-e dandaan daram o dandan ba dandan mezanam
Taaqate amboor nadarom sar ba sangdan mezanam

Baabet rafta da masjid, deedom darwaza waaz as
Beya ke berem da awlee oy maadar sar-e namaaz as
Yak shabak-e taa sahar beshi o beman o dukhtar
Basharte ke rafti waa woy nasha sar-e maa khabar

Waada-e emroz ra taweel ba farda madey
Yak bossa az maa begi oy yak bossa ba maa betey
Shawaki poshte qalaa matelet astom beya
Ba khoda gar namadi oy rozet mekonom seyah

Dilbar-e chashm khumari, boro ke mehman dari
Maadarem raazi shoda oy meyaya poshtet khwasgari
Dard o balayet begeerom, ma sar-e rayet begeerom
Yak bossa-e nazuk az rukh-e zebayet begeerom

Dil-e Man

Omar — Fri, 26 Feb 2010 18:54:41 +0000

Dil-e man ke khaana-e ishq tu’st
Ba feday-e chashm-e seyah-e tu
Ba falak rasad sar-e ezzatt-am
Ba forogh roy-e chu maah-e tu

Ze tu harf-e khosh nashaneeda am
Ba wesaal-e tu naraseeda am
Magar az tu dil naboreeda am
Qasam-am ba roy-e chu maah-e tu

Tu ba man agar nakoni wafa
Chi konam ba-een dil-e benawa
Ze darad bogo ke rawam kuja
Chu fetada am ba panah-e tu

Dilem Mesha

Omar — Tue, 26 Jan 2010 23:27:09 +0000

Dilem mesha katey tu sar-e yaari konomay
Dar pesh-e darat neshasta zaari konomay
Nazdeek beyayom o besheenom ba baret
Uqday-e dila pesh-e tu khaali khonomay

Aan lab ke ze chashman-e seyahat bosseed
Az bossa gah-e roy-e chu mahat bosseed
Ba’d az tu nakhahat az jahan roy o lab-e
Be roy lab-e tu khaak khahad bosseed

Taa chashm-e tu dil fereb bashad basham
Ta husn-e tu ham-naseeb bashad basham
Dar arsa-e daaway-e talabgaaranat
Lak dar lak agar raqeeb bashad basham

Dokhtar-e Kabul

Omar — Tue, 26 Jan 2010 23:28:46 +0000

Dokhtar-e Kabul asti
Shakha-e por gul asti
Qurban-e royet shawom
Umed-e har dil asti

Duwa-et mekonom farkhonda baashi
Hamesha baa lab-e por khanda bashi
Ba aan husn-e payambar afareenat
Mara kushti ellah-e zinda bashi

Umedat dar dilam qasr-e telaa kard
Ghumat baa shaadi am mashhar ba pah kard
Agar kaar-e khataa bashad mohabbat
Na aaqel tawanat een khataa kard

Feday-e halqa-e chashmaan-e mastet
Aday-e jelwa hay-e qad o bastet
Ba darya-e dil-e man shast andaaz
Ke mahee telaa uftat ba shashtet

Dokhtarak

Omar — Tue, 26 Jan 2010 23:27:59 +0000

Dokhtaraka bebeenen zulfakayesh henayee
Sar taa ba pah tamasha, sar ta ba pah khodayee

Dar shab o roz-e yaari, har ke wazeefa dara
Yaad kona noshak-e jaan, aashoq kona gadayee

Dar kham-e charkh-e gardoon, har kass-e rah zazayesh
Qesmat-e maa gadayee, qesmat-e yaar shahi

Hum Nafas

Omar — Tue, 26 Jan 2010 23:36:12 +0000

Tu aye hum-nafas, aye hum-zaban
Dar zameeram beban, taa ke bashad jahan

Two verses uknown
Baa ki goyam qesay-e chashman-e tu
Qesaya-e hejr-e tu o qesay-e hejraan-e tu

Ba tu mastam, mast-e hasti
Mast-e ishq o zindagi
Dar labat kaif-e sharab
Lezzat o rukhshendagi

Kahkashan

Omar — Tue, 26 Jan 2010 23:37:04 +0000

Aye aabi-ye du chashmat haft aasoman-e deegar
Khandeeda dar negah-hat rangeen kamaan-e deegar
Aye dar taney tu jaari seem-aab-e kahkashan haa
Taa baa tu am chi khaaham az kahkashan-e deegar

Choon saaqa-ye bahari az josh ishq royat
Paiwasta az wojoodam, barg-e jawan-e deegar

Dar bawaram nayad door az tu zindaganee
Dar paikaram nagonjat, ghair az tu jaan-e deegar

Kamar Bareek

Omar — Tue, 26 Jan 2010 23:37:46 +0000

Heey, qadeta o qaamateta ba gul barabar mebenom
Cheshmeta mezhaa-eta ba mesl-e khanjar mebenom
Tu namebeni magar ma ba tu dilbar mebenom
Door door am ze tu aye shokh-e kamar bareek-e man
Jaam-e ma amad ba lab tu beya nazdeek-e man

Heey, sandqa-e naaz o adaa hay-e ferawanet shawom
Naaz ko chehra neshan de ke ba farmanet shawom
Khanda ko ta ba gunah-e lab-e khanjaret shawom
Jaam-e ma amad ba lab tu beya nazdeek-e man

Heey, seena am para shoda az daagh-e ghum-e hejran-e tu
Mara dewana kada bar zadan damaan-e tu
Jaan ba lab amada az baar-e ghum-e hejran-e tu
Door door am ze tu aye shokh-e kamar bareek-e man
Jaam-e ma amad ba lab tu beya nazdeek-e man

Roh-e Yaar

Omar — Tue, 26 Jan 2010 23:38:32 +0000

Roy-e yaar khaal dara dana ba dana
Shodom aashoq ke paighamom rasana
Shodom aashoq, aashoq be-bahana
Az dardesh merawom khana ba khana

Ba amu yaar ze kam nago ke beyaar shawi
Besyar talab nako ke beemar shawi
Ba khana-e dost-e khesh besyar maroaw
Harchand ke aziz-e aaqobat khwaar shawi

Morghab-e dil lab lab-e joy parwaaz kard
Gerd-e kajakesh gashtom zalim naaz kard
Gerd-e Kajakesh gashtom sad baar oye
Mayelesh ke ba man nabood beland parwaaz kard

Ba amu yaar ze kam nago ke beyaar shawi
Besyar talab nako ke beemar shawi
Ba khana-e dost-e khesh besyar maroaw
Harchand ke aziz-e aaqobat khwaar shawi

Sada-e Tu

Omar — Wed, 03 Feb 2010 00:27:55 +0000

Pecheeda ast dar dil-e gosham saday-e tu
Dar seena metapad dil-e man az baray-e tu

Eshq-e man o tu rang gereft az zabane shehr
Shehr-e ba man soroodi o man ham baray-e tu

Rafti o tark kardayee ay bewafa mara
K’aakhir bogo gunah-e man ast ya khata-e tu

Taleh Am

Omar — Tue, 26 Jan 2010 23:39:36 +0000

- Bar saram aakhir pecheed, dood-e sawday kasse
- Warna umr-e bood een deewana, be dastaar bood

Taleh am zulf-e yaar raa maanad
Roz-e man rozgaar raa maanad

Nuskha-e sad chaman zadayem o baham
Nest o rang-e ke yaar raa maanad

Naqshe payam ba waadi-e talabat
Deeda-e intezaar ra maanad